Neměj obavy. Proč myslíš, že bych měl dělat, co chceš ty?
Ти реков дека ми е жал.
Podívej, řekl jsem, že se omlouvám.
Бидејќи јас мислам дека ми го уништи.
Protože mám pocit, že jsi ho zničila.
Можам само да кажам дека ми е жал.
Já vím, a jediné co můžu říct je... Lituji.
А Дон Корлеоне, денес добро ми разјасни дека ми е непријател.
Don Corleone dnes jasně naznačil, že je můj nepřítel.
Мислам дека ми го скрши носот.
Bože! -Říkal jsem. Myslím, že mám zlomený nos.
Перпетуа-- постара службеничка... и затоа мисли дека ми е шефица.
Perpetua. Je služebně starší a tak si myslí, že mě může buzerovat.
И да е Фрост во право, мислиш дека ми е дојдено до тебе?
I kdyby měl Frost pravdu, myslíš, že se o tebe postará?
Се сеќаваш ли дека ти реков дека ми е сеедно?
Pamatuješ, co jsem řekla o tom, že mi nezáleží na životě?
Мислам дека ми е доста за денеска.
Myslím, že pro dnešek mám dost. -Ano.
Мојот систем ми јавува дека ми е оневозможено... да се исклучам.
Kontrolou systémů zjišťuji, že byl deaktivován jistič hlavního disku.
Не би рекол дека ми е пријател, се познаваме.
A jste kamarád Franka Martina. - Kamarád? Tak bych to zrovna nenazval.
Мислам дека ми треба малку воздух.
Myslím, že se potřebuji nadýchat čerstvého vzduchu.
Се сеќавам дека ми го рече тоа порано со скоро истиот тон.
Pamatuji se, že jste mi to už jednou řekla skoro stejným tónem.
Базирано на твоето искуство, уште колку мислиш дека ми останало?
založenou na vašich zkušenostech. Kolik si myslíte, že mi zbývá?
Знам дека ми даде пропусница, но не ја искористив.
Já vím, že jsi mi dala to povolení, ale já jí nevyužil.
Што ако кажам дека ми е жал?
Co kdybych ti řekla, že je mi to líto?
После сите овие год, мислев дека ми веруваш повеќе.
Po všech těch letech jsem myslel, že mi věříš.
И така по многу размислување, жалам што мора да ве известам дека ми е откриен тумор.
A tedy po mnoha úvahách Vás musím s lítostí informovat o skutečnosti, že mi byla diagnostikována velmi zhoubná forma rakoviny.
Знам дека ми се допаѓаш, ама сега одлучив дека те сакам.
Opravdu? Vím, že se mi už nějakou dobu líbíš, ale právě teď jsem se rozhodla, že tě miluju.
Зар не гледаш дека ми се врзани рацете?
Kvůli těmhle komoušům mám svázaný ruce.
Во меѓувреме прифати покана во домот на неговата бивша девојка Самер Хартли, која, ако испадне дека ми е мајк, ќе пребегнам во Канада.
Zatím přijal pozvání do domu jeho bývalé Summer Hartleyové, ze které jestli se vyklube moje mamka, tak uteču do Kanady.
Јас и ти поминавме многу работи заедно, па само сакав да ти кажам дека ми е жал што заврши вака.
Prošli jsme si spolu peklem, a já jen chci říct, že je mi líto, že to končí takhle.
Му кажав дека ми е жал што му го уништив животот, а потоа тој си замина.
Omluvil jsem se mu, že jsem mu tak otravoval život a on pak odešel.
Па, размислував, и мислев дека можам да ти кажам дека останав да преспијам бидејќи беше тажна и осамена и дека ми беше жал.
A přemýšlel jsem o tom a říkal jsem si, že bych ti měl říct, že jsem tu zůstal, protože jsi byla smutná a osamocená a mně tě bylo líto.
Не можам да кажам дека ми е жал.
Nemůžu říct, že je mi to líto.
Кажи му на Лук дека ми е жал.
Řekni Lukovi, že mě to mrzí.
Кажи му дека ми е жал.
Vyřiď mu, že je mi to líto.
Верувам дека ми ја кажуваш вистината, Џена.
Taky věřím, že mi řekneš pravdu, Jenno.
Кој мислиш дека ми ја убил жената?
Kdo podle tebe asi tak zabil moji ženu?
Само сакам да ти кажам дека ми е жал.
Já ti chtěl jen říct, že mě to mrzí.
Како поента на лоша шега, мислиш дека ми се допаѓа?
Jak z nějakýho blbýho vtipu. Myslíte, že se mi to líbí?
Сакав да кажам дека ми е мило што сум овде, и дека имам венчален подарок за Лорен и Сту.
Chtěl bych říct, že jsem vážně šťastný, že tu můžu být a rád bych představil svatební dar pro Lauren a Stua.
Ако го видиш брат ми Брен, кажи му дека ми недостасува.
Kdybys mluvil s mým bratrem Branem, řekni mu, že mi chybí.
Маруш, мислам дека ми падна бадем во неговата глава.
Maroushi, myslím, že jsem upustil mandli do jeho hlavy.
Не знам кој или што си, но, знам дека ми го спаси животот.
Nevím kdo, nebo co jsi, ale zachránil jsi mi život.
Рече дека ми е судено засекогаш да живеам... без причина за живот.
Řekl, že jsem odsouzen žít navěky. Bez žádného důvodu k žití.
Не сум иста како што бев пред една година, ама ако Ед сега влезе низ вратата и ми каже да одам со него, сакам да бидам дека ми би рекла да оди по ѓаволите.
Stěží jsem žena jako před lety, ale kdyby teď Ed prošel těmi dveřmi, nadechl se a řekl, abych šla s ním, ráda bych si myslela, že bych ho poslala k čertu.
Знам дека ми ги избегнува повиците.
Vím, že se vyhýbá mým hovorům.
Дека ми го даваш твоето срце.
To znamená, že mi dáváš své srdce.
Немав шанса да ти кажам дека ми е мило што се врати.
Neměla jsem šanci říct, že jsem ráda, že ses vrátil.
Напротив, мислам дека ми е потребна заштита од неа.
Naopak, myslím, že potřebujeme ochránit před ní.
Те молам... знам само дека ми недостасуваат.
Poslyš, Dory... - Prosím. Já jen vím, že mi chybějí.
Знам дека ми го зеде шамивчето.
Vím, že jste mi vzal kapesníček.
Мојата тајна се состоеше во тоа што, мажот за кој мислев дека ми е сродна душа многу, многу пати ми ставаше пиштол на глава.
Mým tajemstvím byla tato zbraň, kterou mi na hlavu mířil muž, o kterém jsem si myslela, že je můj životní partner. Mnohokrát.
Но, тој свати дека ми треба помош и ми прати помош.
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.
2.4753060340881s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neměj obavy. Proč myslíš, že bych měl dělat, co chceš ty? 